1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [♪ Хоуп Уотсън пее „Let You Go“] 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,593 [чуруликане на насекоми] 3 00:00:12,138 --> 00:00:14,890 ♪ Само защото ♪ 4 00:00:14,974 --> 00:00:16,976 ♪ Не съм достатъчен ♪ 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,604 ♪ за теб ♪ 6 00:00:24,024 --> 00:00:27,737 ♪ не означава ♪ 7 00:00:27,820 --> 00:00:32,074 ♪ Не съм достатъчен ♪ 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,580 ♪ Чувствам се някак... 9 00:00:37,663 --> 00:00:40,875 [Чарли] Какво, по дяволите, си мислеше? 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,419 Какво се случи с "никога няма да кажем на Сам"? 11 00:00:47,506 --> 00:00:49,341 ♪ Никога няма да... 12 00:00:49,425 --> 00:00:50,551 Трябваше да му кажа. 13 00:00:50,634 --> 00:00:53,179 защо Значи можеш да съсипеш живота му? 14 00:00:53,262 --> 00:00:57,850 Не, не разбираш. Той-той дойде при мен 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,894 и беше скъсал с Тейлър. 16 00:00:59,977 --> 00:01:01,812 Той говореше за втори шанс. 17 00:01:01,896 --> 00:01:03,773 Той приключи нещата с нея заради мен. 18 00:01:03,856 --> 00:01:06,150 Аз-не можех да му позволя да направи това без да знае истината. 19 00:01:06,233 --> 00:01:09,069 Ако има някакъв шанс на щастието с Тейлър-- 20 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Тогава аз съм само съпътстваща щета? 21 00:01:11,071 --> 00:01:13,657 Знам колко е сложно това прави вашата връзка-- 22 00:01:13,741 --> 00:01:16,577 наистина ли Защото съм доста сигурен Сам никога няма да ми прости. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,746 Ти се закле, че това ще остане между нас. 24 00:01:18,829 --> 00:01:24,335 много съжалявам Наистина съм, но... 25 00:01:24,418 --> 00:01:27,046 Просто трябва да знам Сам добре ли е? 26 00:01:27,129 --> 00:01:29,215 Ако наистина те е грижа за неговото благополучие, 27 00:01:29,298 --> 00:01:32,343 ще се върнеш в Сиатъл. Днес. 28 00:01:34,011 --> 00:01:36,096 Ти си шибан егоист, Пърси! 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 ♪ Не съм сигурен ♪ 30 00:01:39,183 --> 00:01:41,811 ♪ ако любовта има ♪ 31 00:01:41,894 --> 00:01:46,649 ♪ име ♪ 32 00:01:46,732 --> 00:01:49,819 ♪ Мм ♪♪ 33 00:01:52,071 --> 00:01:53,405 ♪ Готини сме за лятото ♪ 34 00:01:53,489 --> 00:01:55,491 {\an8}[♪ Деми Ловато пее „Готино за лятото“] 35 00:01:56,617 --> 00:01:58,202 {\an8}♪ Ооо ♪ 36 00:01:58,285 --> 00:02:01,831 {\an8}♪ Заведи ме долу в своя рай ♪ 37 00:02:01,914 --> 00:02:03,499 -♪ Не се страхувай ♪ -♪ Не се страхувай... 38 00:02:03,582 --> 00:02:06,585 Уау! Никога не съм бил по-щастлив! 39 00:02:06,669 --> 00:02:10,339 Не мога да повярвам това ще е цялото ни лято. 40 00:02:10,422 --> 00:02:12,299 Не мога да повярвам, че имаш лодката на татко работи отново. 41 00:02:12,383 --> 00:02:15,177 Не беше толкова трудно, наистина. Само няколко ремонта тук и там. 42 00:02:15,261 --> 00:02:17,346 Знам, че изглежда като лайно сега отвън, 43 00:02:17,429 --> 00:02:19,723 но реших, че ще го шлайфаме и нанесете нов слой боя. 44 00:02:19,807 --> 00:02:21,684 Да, ние сме тук, за да помогнем. Нали, Сам? 45 00:02:21,767 --> 00:02:23,310 [пръскане на двигателя] 46 00:02:23,394 --> 00:02:25,688 ♪ Готини сме за лятото ♪♪ 47 00:02:25,771 --> 00:02:27,565 [двигател спира] 48 00:02:27,648 --> 00:02:29,024 [Пърси] Ъъъ, момчета? 49 00:02:29,108 --> 00:02:31,277 -[Сам] Какво става? -[Чарли] О, мамка му. 50 00:02:36,073 --> 00:02:37,908 Добре, може би не съм поправил лодката на татко. 51 00:02:37,992 --> 00:02:39,743 [смее се] Да, какво ти даде тази идея? 52 00:02:39,827 --> 00:02:41,370 Значи сме в капан тук? 53 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 Добре, че имаме гребла. 54 00:02:45,124 --> 00:02:46,959 Готови ли сте да започнете тренировката си? 55 00:02:47,042 --> 00:02:48,836 Ще бъда рулеви. 56 00:02:48,919 --> 00:02:51,589 [смее се] Тя каза "петел." 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Кога някога ще пораснеш? 58 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Дано никога. 59 00:02:54,884 --> 00:02:57,261 [Сам] Добре, хайде. 60 00:02:57,344 --> 00:02:59,597 [Пърси] Добре, облегнете му се, момчета. 61 00:03:00,973 --> 00:03:02,892 [нежна музика] 62 00:03:02,975 --> 00:03:04,852 [Чарли въздиша] 63 00:03:04,935 --> 00:03:07,396 Предполагам, че двигателят е наводнен. Отивам да взема сухи свещи. 64 00:03:07,479 --> 00:03:09,273 Ще се върна след минутка. 65 00:03:10,858 --> 00:03:12,484 Това е впечатляващо въже. 66 00:03:12,568 --> 00:03:15,738 [смее се] Лесно се впечатляваш. 67 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Cleat теглич е доста ден първи неща с лодка. 68 00:03:18,073 --> 00:03:22,620 Каква късметлийка съм, че имам гадже кой е едновременно готин и умен? 69 00:03:22,703 --> 00:03:24,830 Да, ти си много, много късметлия. 70 00:03:24,914 --> 00:03:27,499 Майстор на морските възли. 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,376 Пълна стипендия в Станфорд. 72 00:03:29,460 --> 00:03:30,878 прославяне. 73 00:03:30,961 --> 00:03:34,673 Как се адресира експерт по лодка? 74 00:03:34,757 --> 00:03:37,217 -Капитан. - О, значи капитан Валедикториан. 75 00:03:37,301 --> 00:03:39,261 Не, не, не. Капитанът е добре. 76 00:03:39,345 --> 00:03:42,139 Ще обичаш ли още моя малък, старото държавно училище U-Dub 77 00:03:42,222 --> 00:03:44,516 когато си на стотици мили в луксозния Станфорд? 78 00:03:44,600 --> 00:03:46,101 Винаги. 79 00:03:46,185 --> 00:03:48,187 [свири сантиментална музика] 80 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 Не мога да повярвам, че това е последното ни лято преди колежа. 81 00:04:01,408 --> 00:04:03,243 Трябва да го направим епичен. 82 00:04:03,327 --> 00:04:05,329 Знаете ли, преразгледайте всички наши най-големи хитове. 83 00:04:05,412 --> 00:04:08,749 Мисля да започнем с повторно гледане от цялата поредица Хелоуин, 84 00:04:08,832 --> 00:04:11,085 но този път започваме с времевата линия H2O . 85 00:04:12,336 --> 00:04:13,837 Мразиш тази идея. 86 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Не, не, не. Мисля, че е страхотно. 87 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 Епично е, със сигурност. [смее се] 88 00:04:19,385 --> 00:04:21,345 Добре, нещо става с теб. 89 00:04:24,223 --> 00:04:25,975 Така че, разлейте. какво има 90 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 Влязох в този летен интензивен. 91 00:04:31,271 --> 00:04:33,148 Няма начин. 92 00:04:33,232 --> 00:04:35,526 Добре, официално се променям позицията на гаджето ти 93 00:04:35,609 --> 00:04:38,237 от "горещ и умен" до "горещ и гениален". 94 00:04:38,320 --> 00:04:40,239 Нямаха ли само място за десет души? 95 00:04:40,322 --> 00:04:43,075 Да, и получавам, като, шест часа кредит от колежа. 96 00:04:43,158 --> 00:04:47,079 Знаех, че ще влезеш. Толкова съм горд. 97 00:04:47,162 --> 00:04:48,580 Единственото нещо е, че... 98 00:04:48,664 --> 00:04:50,582 започва след две седмици. 99 00:04:51,583 --> 00:04:53,002 Чакай, колко време? 100 00:04:54,003 --> 00:04:55,462 За цялото лято. 101 00:04:56,547 --> 00:04:58,090 Дръж се, така че... 102 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Значи ми казваш, след две седмици, 103 00:05:04,179 --> 00:05:07,349 ти си тръгваш завинаги, а ние няма да го направим да се видим до зимната ваканция? 104 00:05:07,433 --> 00:05:09,977 Може би Деня на благодарността. Познавам родителите ти казаха, че може да искат да дойдат в града. 105 00:05:10,060 --> 00:05:12,896 -Пет месеца. -Да, но имаме още две седмици. 106 00:05:12,980 --> 00:05:14,815 Вижте, можем да поберем всичко във вашия списък. 107 00:05:14,898 --> 00:05:16,734 От колко време знаете за това? 108 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 Разбрах в края на април. 109 00:05:22,114 --> 00:05:24,700 Така през последните шест седмици, чуваш ме да говоря 110 00:05:24,783 --> 00:05:27,286 за всички неща, които щяхме да направим, и ти си се преструвал? 111 00:05:27,369 --> 00:05:29,913 - Не бих казал преструвайки се. - Но ти знаеше, че няма да се случат. 112 00:05:29,997 --> 00:05:31,415 Да, предполагам, че го направих. 113 00:05:31,498 --> 00:05:33,667 Кара ме да се чувствам глупаво. 114 00:05:36,128 --> 00:05:37,671 Трябваше да кажа нещо по-рано, 115 00:05:37,755 --> 00:05:39,757 но ти беше толкова развълнуван и сладък с всичките си идеи. 116 00:05:39,840 --> 00:05:41,967 Не исках да съсипвам малкото време, което ни оставаше. 117 00:05:42,051 --> 00:05:44,303 Значи ще ни развалиш последното вместо това две седмици заедно. Готино. 118 00:05:44,386 --> 00:05:46,764 Аз също донякъде знаех може да реагираш по този начин. 119 00:05:46,847 --> 00:05:48,974 О, значи ме обвиняваш защото не ми казваш? 120 00:05:49,058 --> 00:05:51,560 Не, аз... просто се страхувах да ти кажа. 121 00:05:51,643 --> 00:05:54,521 Виж, знам, че нямаме цяло лято, но... 122 00:05:54,605 --> 00:05:58,108 Обещавам, ще направим тези следващите две седмици възможно най-епични. 123 00:05:59,860 --> 00:06:02,780 Двадесет минути максимум, и ще се върнем на водата. 124 00:06:02,863 --> 00:06:04,907 Да, може би утре. 125 00:06:04,990 --> 00:06:06,492 [свири мрачна музика] 126 00:06:08,452 --> 00:06:09,453 Най-накрая й каза, а? 127 00:06:18,837 --> 00:06:21,632 ♪ ♪ 128 00:06:23,467 --> 00:06:25,427 наистина ще ми липсваш 129 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 Обещавам, че ще ми липсваш още повече. 130 00:06:29,348 --> 00:06:31,600 Не мисля, че това е възможно. [смее се] 131 00:06:32,684 --> 00:06:34,186 хей 132 00:06:34,269 --> 00:06:37,064 Вижте, ще гледаме FaceTime всяка вечер. И текст. 133 00:06:37,147 --> 00:06:40,526 Дори ще записвам всичките си лекции, така че можеш да се преструваш, че си там с мен. 134 00:06:40,609 --> 00:06:42,194 Перфектните приказки за лека нощ. 135 00:06:42,277 --> 00:06:44,196 Ще заспя само след минути. 136 00:06:44,279 --> 00:06:46,406 Не знам, органична химия звучи доста завладяващо. 137 00:06:46,490 --> 00:06:49,952 Имам предвид структурните свойства въглеродсъдържащи съединения? 138 00:06:50,035 --> 00:06:51,453 хайде нали [смее се] 139 00:06:55,874 --> 00:06:59,211 Хей, толкова много ще си говорим, ще си помислите, че съм в съседство. 140 00:06:59,294 --> 00:07:02,005 Освен че ще бъдете на девет часа път. 141 00:07:08,220 --> 00:07:11,181 Защо това сбогуване се чувства толкова окончателно? 142 00:07:12,641 --> 00:07:14,101 Хей, погледни ме. 143 00:07:16,520 --> 00:07:17,980 Разбрахме това. 144 00:07:19,022 --> 00:07:20,315 окей 145 00:07:33,245 --> 00:07:35,581 [по-стар Пърси] Ще кажа сбогом по мой собствен начин. 146 00:07:36,582 --> 00:07:38,750 Не мога да си покажа лицето на погребението. 147 00:07:38,834 --> 00:07:41,837 Чарли е прав. Само ще усложни нещата. 148 00:07:41,920 --> 00:07:43,881 Откога Чарли Флорек реши какво правиш? 149 00:07:44,464 --> 00:07:46,091 Той не го прави. Мисля, че е прав. 150 00:07:46,675 --> 00:07:49,595 Виж, ако не искаш да си ходиш на погребението, разбирам. 151 00:07:49,678 --> 00:07:51,180 Можем да тръгнем, когато пожелаете. 152 00:07:51,263 --> 00:07:52,806 благодаря 153 00:07:52,890 --> 00:07:55,100 Но какво се случи между теб и Чарли не е само върху вас. 154 00:07:55,184 --> 00:07:56,727 Чарли също беше част от това. 155 00:07:56,810 --> 00:07:59,938 Виж, той... той вероятно наведе се първи да ме целуне, 156 00:08:00,022 --> 00:08:01,732 и тогава, дори и целувката дори да не... 157 00:08:01,815 --> 00:08:06,403 Наведе се първо да те целуна, е, ъъ... [въздиша] 158 00:08:07,487 --> 00:08:09,698 просто казвам, вероятно е по негова вина. 159 00:08:09,781 --> 00:08:14,328 добре си За Джорди от всичко това? 160 00:08:15,454 --> 00:08:18,332 да Разбира се. да аз... 161 00:08:18,415 --> 00:08:21,293 [въздиша] Не знам какво става с мен. 162 00:08:21,376 --> 00:08:26,089 Ако Чарли не беше дошъл, Мисля, че моята почти целувка 163 00:08:26,173 --> 00:08:27,966 нямаше да е толкова почти. 164 00:08:28,050 --> 00:08:31,053 Харесвате ли... Джорди? 165 00:08:32,804 --> 00:08:33,805 Може би? 166 00:08:34,973 --> 00:08:37,267 аз не знам Не, не съм. 167 00:08:37,351 --> 00:08:39,645 не мога да бъда. Едва го познавам. Не, не съм. 168 00:08:40,646 --> 00:08:43,523 Добре де... 169 00:08:43,607 --> 00:08:46,276 Идва от някого който е взел необмислено решение 170 00:08:46,360 --> 00:08:47,611 което повлия на остатъка от живота им, 171 00:08:47,694 --> 00:08:50,530 просто вземете удар 172 00:08:50,614 --> 00:08:53,408 преди да взривиш връзката ти с Дрю. 173 00:08:55,160 --> 00:08:57,037 Аз съм нищо, ако не съм рационален. 174 00:08:57,120 --> 00:08:59,665 Битове се случват завинаги. 175 00:09:01,750 --> 00:09:03,293 - Не искам да говоря повече за това. -Ооо 176 00:09:03,377 --> 00:09:06,046 Не, не искам да говоря за това. аз... 177 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 - Нека поговорим само за теб. -[стене] 178 00:09:08,632 --> 00:09:11,134 Предпочитам да бъда кръстосаният разпит в тази връзка. 179 00:09:11,218 --> 00:09:13,679 Да, разбира се. 180 00:09:13,762 --> 00:09:17,891 Чарли се държи така, сякаш ти си лошият тук, и-и не е честно. 181 00:09:19,101 --> 00:09:20,644 Мразя, че не си признава неговата роля в това. 182 00:09:20,727 --> 00:09:22,646 Не съм сигурен, че може. Твърде болезнено е. 183 00:09:22,729 --> 00:09:23,730 за кого? 184 00:09:23,814 --> 00:09:26,358 Пърси, не можеш да си тръгнеш оттук без казвайки на Чарли това, което трябва да чуе. 185 00:09:26,441 --> 00:09:28,777 Какъв-какъв е смисълът? 186 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Просто искам да забравя всичко за Чарли Флорек. 187 00:09:31,446 --> 00:09:33,573 Не. Не, това-това-това една от причините 188 00:09:33,657 --> 00:09:35,200 че ти си тук на първо място. 189 00:09:35,284 --> 00:09:39,246 Целият ти живот беше разкъсан от това, докато той си отиде и направи много пари, 190 00:09:39,329 --> 00:09:41,957 с добра работа, в прекрасен апартамент. 191 00:09:42,040 --> 00:09:44,209 Часовникът, който той носи, е 50K, докато вие 192 00:09:44,293 --> 00:09:48,005 прекараха последното десетилетие в застой в безизходна работа с 193 00:09:48,088 --> 00:09:51,591 горещи, но болезнено закърнели връзки в скапания четвърти етаж. 194 00:09:51,675 --> 00:09:54,094 хей Апартаментът ми е сладък. 195 00:09:54,803 --> 00:09:58,557 Въпросът е, че си живял със съжаление за последните десет години. 196 00:09:58,640 --> 00:10:02,185 Може би изправянето срещу Чарли ще го направи помогнете с част от това. 197 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 Помогнете да продължите напред. Отлепете се. 198 00:10:03,979 --> 00:10:05,230 какво искаш да направя 199 00:10:05,314 --> 00:10:07,858 Какво, крещи му в деня на паметта на майка му? 200 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 Не. Искам да му крещиш днес. 201 00:10:09,985 --> 00:10:11,820 Утре ще ни няма и 202 00:10:11,903 --> 00:10:14,281 не можеш да му позволиш прокарайте този фалшив разказ. 203 00:10:14,865 --> 00:10:17,534 Ако бях аз, щях да му скъсам нова. 204 00:10:19,828 --> 00:10:21,872 [възпроизвежда се странна, оптимистична музика] 205 00:10:21,955 --> 00:10:23,206 знаеш какво 206 00:10:24,791 --> 00:10:25,792 ще го направя 207 00:10:26,585 --> 00:10:27,586 да 208 00:10:27,669 --> 00:10:30,630 Ще му крещя и тогава ще го направя тръгвам оттук с високо вдигната глава. 209 00:10:30,714 --> 00:10:33,008 Или поне по-малко изпълнен със срам и съжаление. 210 00:10:33,091 --> 00:10:35,344 -Добре. добре -Мм-хмм. Мм-хмм. 211 00:10:35,427 --> 00:10:38,430 окей Аз ще... аз ще отида вземи си нещата от стаята на Далайла... 212 00:10:38,513 --> 00:10:40,307 -Мм-хмм. -...и тогава ще опаковам колата. 213 00:10:40,390 --> 00:10:42,642 -Добре. -Добре. 214 00:10:42,726 --> 00:10:46,646 Хм, о, просто, ъъъ... стъпвайте леко. 215 00:10:46,730 --> 00:10:50,484 Снощи беше доста крехка след като Уит я изгони. 216 00:10:52,527 --> 00:10:53,945 добро утро 217 00:10:54,029 --> 00:10:55,781 Хм, здравей. 218 00:10:55,864 --> 00:10:57,741 Моля, влезте. 219 00:10:57,824 --> 00:11:01,536 Имам чувството, че вървя във филм на Джордан Пийл. 220 00:11:01,620 --> 00:11:03,872 Хм, тук няма мазе, нали? 221 00:11:03,955 --> 00:11:06,249 Искаш ли еспресо? 222 00:11:06,333 --> 00:11:09,044 Уит изпрати това от Милано. Това беше едно от любимите му неща, 223 00:11:09,127 --> 00:11:11,338 и сега е мое. 224 00:11:11,421 --> 00:11:12,756 [машина за еспресо бръмчене] 225 00:11:12,839 --> 00:11:15,550 Всъщност току що дойдох да взема нещата на Пърси. 226 00:11:15,634 --> 00:11:17,677 Ти, добре ли си? 227 00:11:18,428 --> 00:11:20,055 аз съм... 228 00:11:21,139 --> 00:11:23,100 ...оправям се. 229 00:11:23,183 --> 00:11:24,393 вярно 230 00:11:24,476 --> 00:11:27,896 -О, взехте и чашите. добра работа -[смее се] Благодаря ви. 231 00:11:27,979 --> 00:11:30,273 Научен чрез внимателно наблюдение. 232 00:11:31,733 --> 00:11:33,151 Баща ми беше женен три пъти, 233 00:11:33,235 --> 00:11:35,237 така че съм виждал всякакво разнообразие на краха след развода. 234 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 Това е полезно, предполагам. 235 00:11:37,197 --> 00:11:40,075 О, отвъд. Първа беше майка ми. Тя се разпадна, отряза цялата си коса, 236 00:11:40,158 --> 00:11:42,452 качих 20 паунда и съм почти сигурен никога повече не е правил секс. 237 00:11:42,536 --> 00:11:43,954 -Грубо. -Мм-хмм. 238 00:11:44,830 --> 00:11:46,289 Да, и това няма да съм аз. 239 00:11:47,124 --> 00:11:49,418 - Разбира се, че не. - Номер две отиде в изгорената земя. 240 00:11:49,501 --> 00:11:53,839 Блъснат в прозорците от неговото перфектно състояние Porsche Spyder от 1967 г. 241 00:11:55,048 --> 00:11:57,384 уау Това е много Бритни Спиърс. 242 00:11:57,467 --> 00:11:59,177 - Намерих го за възхитителен. -Съгласен съм. 243 00:11:59,261 --> 00:12:01,471 И след това съпруга номер три. 244 00:12:03,098 --> 00:12:04,766 -Майсторски. -мм 245 00:12:04,850 --> 00:12:10,605 Просто напълни гнева и тъгата й и омраза само надолу, надолу, надолу. 246 00:12:10,689 --> 00:12:11,773 О, това е здравословно. 247 00:12:11,857 --> 00:12:14,818 Винаги с пълно гримирано лице, облечен в изискани дрехи 248 00:12:14,901 --> 00:12:17,612 само с намек за сексапилност, и това го подлуди 249 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 че изглежда, че се справя по-добре без него. И знаете ли какво? 250 00:12:20,574 --> 00:12:21,491 какво? 251 00:12:21,575 --> 00:12:23,869 Тя си тръгна с половината от парите му, 252 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 къщата в Белвю и двете кучета. 253 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 уау 254 00:12:29,082 --> 00:12:31,251 Така че, ако просто го запазя заедно като Шанън... 255 00:12:31,334 --> 00:12:34,588 Или мисля, че беше... Шарън? 256 00:12:37,007 --> 00:12:38,717 Шонда. аз не... 257 00:12:38,800 --> 00:12:41,428 Ако го поддържам заедно като нея, златен съм. 258 00:12:42,721 --> 00:12:44,931 - Още едно еспресо? - да благодаря 259 00:12:51,354 --> 00:12:55,275 Аз, ъъ... извадих се някои от старите връзки на татко. 260 00:12:55,358 --> 00:12:58,028 [свири мрачна музика] 261 00:12:59,362 --> 00:13:02,491 Може би и двамата бихме могли да носим по едно на мемориала утре? 262 00:13:02,574 --> 00:13:04,951 Мисля, че мама би харесала това. 263 00:13:10,081 --> 00:13:12,709 Знам, че може никога да не ми простиш, 264 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 но имам нужда да знаеш че не съм имал за цел да те нараня. 265 00:13:17,047 --> 00:13:19,925 Целият ми живот беше прекаран опитвайки се да те предпазя. 266 00:13:20,008 --> 00:13:23,720 И... взривих всичко за една нощ. 267 00:13:24,554 --> 00:13:28,308 Всичко, което мислиш за мен, Мислил съм за себе си, само по-лошо. 268 00:13:32,187 --> 00:13:35,065 - Значи просто ще ме игнорираш? -Да, аз съм. 269 00:13:35,148 --> 00:13:37,317 Джорди каза, че мога да остана в мотела до след погребението. 270 00:13:37,400 --> 00:13:40,111 [Чарли] Не. Не прави това. 271 00:13:40,195 --> 00:13:41,738 Това е вашият дом. Ти беше този, който винаги се връщаше 272 00:13:41,821 --> 00:13:43,907 - и се грижеше за мама, когато аз... -Егоистично живя живота си 273 00:13:43,990 --> 00:13:46,076 точно както искаше, без значение кой е пострадал. 274 00:13:48,119 --> 00:13:49,621 Както винаги. 275 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 ще отида 276 00:13:54,584 --> 00:13:55,669 добре 277 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 [Сам] Хей. 278 00:14:16,189 --> 00:14:20,443 Дойдох да видя дали имаш нужда от помощ настройка за мемориала. 279 00:14:23,321 --> 00:14:24,406 всичко наред ли е 280 00:14:24,489 --> 00:14:26,283 да Добре. 281 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 перфектен 282 00:14:27,951 --> 00:14:29,953 Добре, защото просто изглеждаш като... 283 00:14:30,036 --> 00:14:31,496 Като някой, който търси за сивите покривки 284 00:14:31,580 --> 00:14:33,081 за които поръчах паметника на майка ти? да 285 00:14:33,164 --> 00:14:34,874 Можете ли да погледнете в тази кутия, моля? 286 00:14:34,958 --> 00:14:36,626 Мисля, че са на масата. 287 00:14:36,710 --> 00:14:37,877 Това са аква. 288 00:14:37,961 --> 00:14:40,130 - Не са ли в същия цвят? -Не, не са. 289 00:14:40,213 --> 00:14:42,966 За проницателно око, те са много, много различни. 290 00:14:43,800 --> 00:14:45,719 Добре, виж, оценявам всичко ти правиш тук, 291 00:14:45,802 --> 00:14:47,304 но не бих се напрягал. Мисля, че те са добре. 292 00:14:47,387 --> 00:14:48,972 Те не са добре. [присмива се] 293 00:14:50,682 --> 00:14:55,562 Просто детайлите са много важни, и поръчах синьо, така че... 294 00:14:55,645 --> 00:14:58,315 Хей, мисля, че може би трябва да се отпуснеш за секунда. 295 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 [стол се влачи по пода] 296 00:15:00,650 --> 00:15:02,485 Елате да седнете. 297 00:15:08,325 --> 00:15:11,828 [Дайла] Уау, нямах представа. Това трябва... да, това трябва наистина да боли. 298 00:15:13,622 --> 00:15:16,875 Знаеш ли, когато баща ми почина, Всичко, което исках, беше да бъда кардиолог 299 00:15:16,958 --> 00:15:19,044 за да мога да поправя сърцата на хората, но... 300 00:15:20,295 --> 00:15:23,798 ...след цялото учене, Най-накрая разбрах, че... 301 00:15:25,050 --> 00:15:27,594 ...не можеш наистина да спасиш някого от разбито сърце. 302 00:15:28,595 --> 00:15:30,639 Не, не можеш. 303 00:15:30,722 --> 00:15:33,767 Бях работил толкова много да забравиш за Пърси, 304 00:15:33,850 --> 00:15:36,019 само за да се измъкна от залива Бари, но... 305 00:15:38,396 --> 00:15:40,440 ...знаеш ли, наистина мисля че аз-аз бях просто... 306 00:15:41,483 --> 00:15:44,903 ... толкова много се опитвам да не призная пред себе си че това... 307 00:15:44,986 --> 00:15:50,784 голям, възрастен живот, който бях пожертвал толкова, че просто не работеше. 308 00:15:51,868 --> 00:15:55,872 Така че се хвърлих да се грижа за мама, и не съжалявам. 309 00:15:56,373 --> 00:15:59,292 Очевидно винаги ще ценя времето, което имах с майка ми, но... 310 00:15:59,376 --> 00:16:02,462 Мисля, че беше малко 311 00:16:02,545 --> 00:16:05,423 на благородно извинение да призрак останалата част от живота ми. 312 00:16:05,924 --> 00:16:08,009 Е, ghosting е нещо като начин на действие. 313 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Имах място на първия ред на вашите раздяли с Пърси, всички. 314 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 Да, направихте го. [въздишка] 315 00:16:16,976 --> 00:16:19,396 Тя го прие много тежко, Сам. 316 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 [бръмчене на електроинструмент] 317 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 [бръмченето спира] 318 00:16:29,656 --> 00:16:33,076 Трябваше да имаме цялото лято, и сега просто го няма. 319 00:16:34,160 --> 00:16:35,745 Драматизираш се. 320 00:16:35,829 --> 00:16:37,497 Разбирам защо двамата със Сам работите. 321 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 И все още имате цялото лято. 322 00:16:39,874 --> 00:16:40,875 Само не с него. 323 00:16:40,959 --> 00:16:42,460 Да, заклещен съм с теб. 324 00:16:42,544 --> 00:16:46,214 Трагично, но това е последното ми лято преди да трябва да облека костюм 325 00:16:46,297 --> 00:16:50,427 и да изгние в някой корпоративен офис, който ще надявам се да ми плати шибана сума пари. 326 00:16:50,510 --> 00:16:53,430 Няма да го пилея гледам как се тъгуваш за Сам. 327 00:16:53,513 --> 00:16:55,682 [бръмченето се възобновява] 328 00:16:55,765 --> 00:16:58,309 Емпатията наистина е вашата силна страна. 329 00:16:59,394 --> 00:17:03,398 просто казвам, не му позволявай да ти развали лятото. 330 00:17:03,481 --> 00:17:04,566 Или моята. 331 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 [бръмченето спира] 332 00:17:11,614 --> 00:17:13,950 [музика свири слабо] 333 00:17:14,033 --> 00:17:17,287 Трябва да направиш нещо много различно от Сам за да се измъкнеш от глупостта си. 334 00:17:19,914 --> 00:17:21,791 Защо не ми помогнеш да поправя лодката? 335 00:17:25,253 --> 00:17:29,966 Да, ръчният труд определено не е Първият избор на Сам в летните дейности. 336 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 Страхотно, ще се срещнем тук утре в 8:00 сутринта. 337 00:17:33,178 --> 00:17:35,472 Не познавах вашия вид може да функционира преди обяд. 338 00:17:35,555 --> 00:17:37,432 Само за теб, Pers. 339 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 [въздишка] 340 00:17:40,310 --> 00:17:42,061 Тази вечер трябва да отида на кламбейк. 341 00:17:42,145 --> 00:17:43,188 О, кламбейк? 342 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Къде сме ние, Хамптън? 343 00:17:45,315 --> 00:17:47,358 [смее се] Да, знам. 344 00:17:48,359 --> 00:17:51,237 Тези технически момичета от Сиатъл го хвърлят. 345 00:17:51,321 --> 00:17:53,782 Нямах сърце да им кажа че тук горе всички сме за стридите. 346 00:17:53,865 --> 00:17:57,577 Е, всички знаем, че нямате сърце, Чарли Флорек. 347 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 [старши Чарли] По дяволите. 348 00:18:02,916 --> 00:18:04,083 [вратата се отваря] 349 00:18:09,714 --> 00:18:11,007 Как изобщо ме намери? 350 00:18:13,259 --> 00:18:15,762 Опитах да се обадя, и отиде направо в гласовата поща. 351 00:18:15,845 --> 00:18:17,931 Реших, че тук ще те намеря. 352 00:18:18,014 --> 00:18:20,016 Защо изобщо си тук? 353 00:18:20,099 --> 00:18:21,476 Нямаме какво повече да си кажем. 354 00:18:21,559 --> 00:18:24,729 Е, това просто не е вярно, нали? 355 00:18:24,813 --> 00:18:27,023 Може да нямаш какво повече да кажеш, но аз го правя. 356 00:18:28,566 --> 00:18:30,527 знам какво Не искам да го чувам. 357 00:18:30,610 --> 00:18:32,612 знаеш какво Нямаш избор. 358 00:18:32,695 --> 00:18:34,030 [Чарли въздъхва] Пърси, тръгвай си. 359 00:18:34,113 --> 00:18:35,323 [Пърси] Не, ще кажа какво имам да кажа, 360 00:18:35,406 --> 00:18:36,491 -и ти си... - Не, не позволявай... 361 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 ... затвори. 362 00:18:40,662 --> 00:18:41,663 -Майната му. - Чакай, чакай, 363 00:18:41,746 --> 00:18:43,498 все още има само външното заключване? 364 00:18:43,581 --> 00:18:44,582 Мм-хмм. 365 00:18:44,666 --> 00:18:46,793 -[дрънкаща дръжка] - Значи сме заключени тук? 366 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Искаш да кажеш, че си ни заключил тук? 367 00:18:49,963 --> 00:18:52,590 [Пърси] Не смей да ме обвиняваш за това. 368 00:18:52,674 --> 00:18:53,842 да 369 00:18:53,925 --> 00:18:55,009 Не, ще се видим в Кийс. 370 00:18:55,093 --> 00:18:57,303 Благодаря, Лиъм. Добре, чао. 371 00:18:57,387 --> 00:18:58,388 ъъ... 372 00:18:58,888 --> 00:19:01,766 Току-що затворих Бизнес на стойност 40 милиона долара. 373 00:19:01,850 --> 00:19:03,059 -Поздравления? - да 374 00:19:03,142 --> 00:19:05,562 Ъъъ, ние-ние се свързахме над взаимната ни любов към риболова. 375 00:19:05,645 --> 00:19:08,857 Имаш предвид това, което направи за първи път вчера? 376 00:19:08,940 --> 00:19:10,984 Да, оказва се, че има интереси 377 00:19:11,067 --> 00:19:13,778 извън работа всъщност е предимство, 378 00:19:13,862 --> 00:19:16,823 като може би има нещо към този баланс между работа и личен живот. 379 00:19:16,906 --> 00:19:20,451 Искате баланс между работа и личен живот така че можете да получите повече работа? 380 00:19:20,535 --> 00:19:21,619 точно така 381 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 заминаваш ли 382 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 О, ъъ, да, не, мога... 383 00:19:26,457 --> 00:19:28,042 Аз... имам го. 384 00:19:29,085 --> 00:19:32,130 Да, щях да намина след малко да проверя. 385 00:19:32,213 --> 00:19:33,298 не можеш 386 00:19:33,381 --> 00:19:34,883 не мога? 387 00:19:34,966 --> 00:19:36,467 -не -Защо? 388 00:19:36,551 --> 00:19:38,928 -О, Пърси направи ли го вече? -не 389 00:19:39,012 --> 00:19:40,680 Ъ, да, добре. 390 00:19:40,763 --> 00:19:42,932 [въздиша] Джорди, относно снощи... 391 00:19:43,016 --> 00:19:44,601 Да, не, не става дума за това. 392 00:19:44,684 --> 00:19:50,565 Става въпрос за вашата последна задача на длъжностно лице Джорди Вирт Семинар за езерния живот. 393 00:19:50,648 --> 00:19:53,109 Е, задачите са моето щастливо място, както и семинарите. 394 00:19:53,192 --> 00:19:54,193 Мм-хмм. 395 00:19:54,277 --> 00:19:57,196 Приемане на сертификати за завършен курс също ли са твоето нещо? 396 00:19:57,280 --> 00:20:00,450 Може би с малко калиграфия и може би златен печат? 397 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 Добре, каква е последната задача? 398 00:20:02,201 --> 00:20:03,411 Трябва да скочиш в езерото. 399 00:20:03,494 --> 00:20:08,333 О, не, не, не, аз-аз, аз не пия вода което е под 95 градуса. 400 00:20:08,416 --> 00:20:09,876 - Можете ли да ми го дадете в Целзий? -Знаеш ли, 401 00:20:09,959 --> 00:20:12,962 Може да имам, ъъъ, брилянтен юридически ум, 402 00:20:13,046 --> 00:20:16,633 но, ъ-ъ, не, не можах да ти дам твоето температура, ако животът ми зависеше от това. 403 00:20:16,716 --> 00:20:19,177 Достатъчно е да се каже обаче, Не пия вода, която е топла. 404 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 Трябва да е горещо. 405 00:20:21,054 --> 00:20:23,222 Знаеш ли, този сертификат може дори да дойде с някаква рамка. 406 00:20:23,306 --> 00:20:25,141 Мм, изкушаващо е. 407 00:20:25,224 --> 00:20:26,684 Знаеш, че искаш. 408 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 А, може би. 409 00:20:28,895 --> 00:20:30,855 Езерото зове. 410 00:20:30,939 --> 00:20:33,650 Аз, ти, водата. 411 00:20:33,733 --> 00:20:35,443 Само ние, без разсейване. 412 00:20:35,526 --> 00:20:36,527 [вратата се отваря] 413 00:20:37,779 --> 00:20:40,031 -[вратата се затваря] -[приближаване на стъпки] 414 00:20:40,615 --> 00:20:42,325 Хей, Далайла. 415 00:20:42,408 --> 00:20:45,411 Джорди и аз просто си говорехме относно ходенето до езерото. 416 00:20:45,495 --> 00:20:46,621 Искате ли да се присъедините към нас? 417 00:20:47,705 --> 00:20:49,624 Колкото повече, толкова по-добре, нали? 418 00:20:50,124 --> 00:20:51,542 Просто трябва да дойдеш с нас. 419 00:20:51,626 --> 00:20:52,835 [Дайла] Това е много мило предложение. 420 00:20:52,919 --> 00:20:54,629 Не, имам много да организирам. 421 00:20:54,712 --> 00:20:57,507 Трябва да взема още закачалки за по-деликатните ми материи. 422 00:20:57,590 --> 00:21:00,927 Въпреки че съм съгласен че закачалките тук не са на ниво, 423 00:21:01,010 --> 00:21:04,222 защото, добре, те са, просто трябва да дойдеш с нас. 424 00:21:04,305 --> 00:21:06,307 [интригуваща музика] 425 00:21:07,809 --> 00:21:09,310 Добре, да. 426 00:21:09,394 --> 00:21:11,437 Тъкмо ще си взема банския. 427 00:21:12,814 --> 00:21:14,148 -Чудесно. -[вратата се отваря] 428 00:21:14,232 --> 00:21:16,275 [тракане на дръжката на вратата] 429 00:21:16,359 --> 00:21:17,777 помощ! здравей 430 00:21:17,860 --> 00:21:19,278 Никой не идва. Знаете това, нали? 431 00:21:19,362 --> 00:21:21,990 Може поне да опиташ да се обадиш на някого. 432 00:21:22,073 --> 00:21:23,449 С каква услуга? 433 00:21:25,451 --> 00:21:26,995 [Пърси] Помощ! 434 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 -[блъскане на врата във видео] -[човек] Какво, по дяволите, е това, Ърни? 435 00:21:28,830 --> 00:21:29,872 Входна врата. 436 00:21:29,956 --> 00:21:31,374 [човек] Какво, по дяволите, правят? 437 00:21:31,457 --> 00:21:33,334 -[Ърни] Ще разбера. -[парамедик] Слушай... 438 00:21:35,336 --> 00:21:37,964 - О, човече, да. -[Сам] О. О, о, не. 439 00:21:38,047 --> 00:21:40,008 Не, това е повече от отвратително. 440 00:21:40,091 --> 00:21:43,302 Как ще станеш лекар, ако не можеш да гледам как на някой му изяждат лицето? 441 00:21:43,386 --> 00:21:46,305 Добре, това не е в компетенциите на кардиолог. 442 00:21:46,389 --> 00:21:48,933 Това е доста зона без лицево хранене. 443 00:21:49,017 --> 00:21:50,309 Хей, ъъъ, Дерек, почакай. 444 00:21:50,393 --> 00:21:52,562 Завършихте ли този набор от проблеми със статистиката? 445 00:21:52,645 --> 00:21:55,106 Беше неудобно, нали? 446 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Хей, трябва да говоря на моя приятел за секунда. 447 00:21:57,692 --> 00:21:59,610 -Можем ли да завършим това утре вечер? -Да, разбира се. 448 00:21:59,694 --> 00:22:00,611 Въпреки че може да се наложи... 449 00:22:00,695 --> 00:22:01,904 -[клаксона свири] -[вой на сирена] 450 00:22:01,988 --> 00:22:03,031 [скърцане на гуми] 451 00:22:07,493 --> 00:22:09,328 [Пърси] Здравей. 452 00:22:12,081 --> 00:22:16,377 Взех ти черно, изключително горещо кафе. 453 00:22:16,461 --> 00:22:20,214 Разбирате ли, това е редът на 75-годишен мъж? 454 00:22:20,298 --> 00:22:22,842 Шшт Първо кофеинът, говорете по-късно. 455 00:22:22,925 --> 00:22:25,636 Добре, но е като, горещо, предизвикващо изгаряне трета степен. 456 00:22:26,929 --> 00:22:28,514 Ммм 457 00:22:28,598 --> 00:22:29,807 Просто така ми харесва. 458 00:22:31,434 --> 00:22:33,269 Добре. [издишва] 459 00:22:33,352 --> 00:22:35,271 -Готови ли сте? - да 460 00:22:35,855 --> 00:22:37,732 Гневен ключ. Това е този с кръга... 461 00:22:37,815 --> 00:22:39,525 Знам какво е гаечен ключ. 462 00:22:41,861 --> 00:22:43,279 Ти си готино момиче. 463 00:22:43,362 --> 00:22:44,739 благодаря Знам и това. 464 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 [♪ Пиеси Foster the People „Седни до мен“] 465 00:22:52,914 --> 00:22:55,333 ♪ Да, свърши, свърши ♪ 466 00:22:55,416 --> 00:22:57,543 ♪ Обикалям тези лешояди ♪ 467 00:22:57,627 --> 00:23:00,421 ♪ Накара ме да се моля, човече, този глад ♪ 468 00:23:00,505 --> 00:23:03,341 ♪ и чувствам нещо гнило ♪ 469 00:23:03,424 --> 00:23:05,843 ♪ Последния път, когато те видях, казах "Какво има?" ♪ 470 00:23:05,927 --> 00:23:07,553 ♪ и прокаран точно през ♪ 471 00:23:08,137 --> 00:23:10,098 ♪ Тогава се опитах да те хвана ♪ 472 00:23:10,181 --> 00:23:12,016 ♪ но ние винаги сме в движение ♪ 473 00:23:12,100 --> 00:23:15,061 ♪ И сега всичко свърши, ние сме трезви ♪ 474 00:23:15,144 --> 00:23:17,188 ♪ Симптоми на културата ♪ 475 00:23:17,271 --> 00:23:20,233 ♪ И нощта не става по-млада ♪ 476 00:23:20,316 --> 00:23:22,735 ♪ Последното обаждане е зад ъгъла ♪ 477 00:23:22,819 --> 00:23:24,904 ♪ Чувствам се някак изкушен ♪ 478 00:23:24,987 --> 00:23:27,740 ♪ и изливам истината ♪ 479 00:23:27,824 --> 00:23:31,494 ♪ Просто избледнявам тези говорещи 'защото сега всичко, което искам, си ти ♪ 480 00:23:31,577 --> 00:23:32,578 ♪ Казвам, че ♪ 481 00:23:36,791 --> 00:23:39,669 ♪ Всичко е наред ♪ 482 00:23:41,254 --> 00:23:44,799 ♪ Да, всичко е наред ♪ 483 00:23:46,300 --> 00:23:49,428 ♪ Да, всичко е наред ♪ 484 00:23:50,429 --> 00:23:52,974 ♪ Всичко е наред ♪♪ 485 00:23:53,057 --> 00:23:55,476 [звънене на линия] 486 00:23:57,311 --> 00:23:59,689 [Сам по телефона] Хей, Сам е. Оставете съобщение. 487 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 [Чарли] Нека позная. 488 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 Моят глупав брат не отговаря на телефона. 489 00:24:06,779 --> 00:24:08,364 Не, просто се обаждах на майка ми. 490 00:24:08,447 --> 00:24:10,741 -О, наистина ли? -Мм-хмм. 491 00:24:10,825 --> 00:24:12,660 Тя не води ли семинар днес? 492 00:24:12,743 --> 00:24:14,162 Добре, добре, жалък съм. 493 00:24:14,245 --> 00:24:15,788 Не си жалък. 494 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 Той е. 495 00:24:17,456 --> 00:24:20,209 Той просто е много зает в момента. 496 00:24:20,293 --> 00:24:21,669 Твърде зает, за да се обадите или да изпратите съобщение? 497 00:24:21,752 --> 00:24:23,171 Понякога. 498 00:24:23,254 --> 00:24:26,674 И за какво е съотношението „Не мога да говоря сега“ до това да не говоря изобщо? 499 00:24:27,758 --> 00:24:29,594 Доста високо. 500 00:24:32,054 --> 00:24:36,851 Сериозно, говорил ли ти е за мен или за това какво се случва? 501 00:24:37,935 --> 00:24:39,770 Хайде, трябва да знаеш нещо. 502 00:24:39,854 --> 00:24:42,982 Поне от това, че съм мъж. 503 00:24:46,110 --> 00:24:48,613 Не знам какво става с него. 504 00:24:49,697 --> 00:24:52,074 Не знам какво става в главата на Сам. 505 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Но той затваря, когато нещата станат трудни. 506 00:24:54,202 --> 00:24:56,704 [♪ Главата и сърцето играят "Реки и пътища"] 507 00:25:01,000 --> 00:25:05,838 ♪ След една година всички ще ни няма ♪ 508 00:25:05,922 --> 00:25:10,384 ♪ Всички наши приятели ще се преместят ♪ 509 00:25:11,510 --> 00:25:16,682 ♪ И те отиват на по-добри места ♪ 510 00:25:16,766 --> 00:25:21,604 ♪ но нашите приятели ще си отидат ♪ 511 00:25:23,105 --> 00:25:28,486 ♪ О ♪ 512 00:25:28,986 --> 00:25:34,033 ♪ О ♪ 513 00:25:36,744 --> 00:25:42,792 ♪ Говорих за начина нещата се променят ♪ 514 00:25:46,128 --> 00:25:48,798 ♪ И семейството ми живее ♪ 515 00:25:48,881 --> 00:25:51,759 ♪ в различно състояние ♪ 516 00:25:54,303 --> 00:25:59,267 ♪ Тогава няма да имаме връзка ♪ 517 00:26:02,603 --> 00:26:08,067 -[викане] -♪ О ♪ 518 00:26:08,818 --> 00:26:13,030 ♪ О ♪ 519 00:26:14,198 --> 00:26:19,078 ♪ О ♪ 520 00:26:19,578 --> 00:26:24,625 ♪ О ♪ 521 00:26:24,709 --> 00:26:29,964 ♪ Реки и пътища, реки и пътища ♪ 522 00:26:30,047 --> 00:26:33,718 ♪ Реки, докато стигна до теб ♪♪ 523 00:26:33,801 --> 00:26:34,802 [блъскане на врата] 524 00:26:34,885 --> 00:26:37,013 [Пърси] Господи, как по дяволите ще излезем ли от тук 525 00:26:37,096 --> 00:26:38,806 Знаеш ли, в някакъв момент Шантал ще разбере, че никога не се върнах, 526 00:26:38,889 --> 00:26:40,224 но това може да са часове. 527 00:26:40,308 --> 00:26:42,560 Да, и на Сам не му пука където съм. Никой не го прави. 528 00:26:42,643 --> 00:26:44,895 О, бу-шибано-ху. 529 00:26:44,979 --> 00:26:46,605 Вие нямате никого защото ти си егоистичен задник. 530 00:26:46,689 --> 00:26:48,649 - Ти сам си причини това. -Аз направих това? 531 00:26:48,733 --> 00:26:49,942 Ти направи това. 532 00:26:50,026 --> 00:26:51,986 - Щастлив ли си сега? -не 533 00:26:52,069 --> 00:26:53,779 Няма да ти позволя да причиниш това с мен. 534 00:26:54,947 --> 00:26:57,450 Може би днес затворих тази врата, 535 00:26:57,533 --> 00:27:00,828 но как сме стигнали до тук, зависи и от двама ни. 536 00:27:00,911 --> 00:27:04,165 Прекарах последните десет години бия себе си, 537 00:27:04,248 --> 00:27:07,001 и със сигурност няма да го направя... 538 00:27:07,084 --> 00:27:09,003 [свири напрегната музика] 539 00:27:09,086 --> 00:27:11,088 [задъхвам се бързо] 540 00:27:15,092 --> 00:27:16,302 няма да... 541 00:27:17,386 --> 00:27:18,471 [стенове] 542 00:27:18,554 --> 00:27:20,097 [Чарли] Човек? 543 00:27:20,181 --> 00:27:21,849 -[мърмори тихо] -[блъскане на врата] 544 00:27:25,770 --> 00:27:27,730 [Чарли повтаря] Пърси, добре ли си? 545 00:27:28,356 --> 00:27:29,357 Какво става? 546 00:27:30,816 --> 00:27:32,526 Имате инфаркт? 547 00:27:34,487 --> 00:27:37,073 -[блъскане на врата] -Помощ! Някой да ни помогне! 548 00:27:38,324 --> 00:27:39,533 помощ! 549 00:27:39,617 --> 00:27:42,620 [викове] По дяволите! 550 00:27:44,455 --> 00:27:46,290 -[тихо задъхвайки се] -Добре, само дишай. 551 00:27:48,292 --> 00:27:50,920 хванах те хванах те 552 00:27:54,799 --> 00:27:57,426 [Дайла] Не мога. аз не мога 553 00:27:57,510 --> 00:28:00,554 Всъщност не мисля Някога наистина съм бил в езерото преди. 554 00:28:02,139 --> 00:28:03,432 Как изобщо е възможно това? 555 00:28:03,516 --> 00:28:05,434 - Хм? - Идваш тук от години, нали? 556 00:28:05,518 --> 00:28:09,355 Аз всъщност само наистина газех, защото Исках да изглеждам като готиното, забавно момиче, 557 00:28:09,438 --> 00:28:11,857 но моят приоритет беше да изглеждам сладко. 558 00:28:11,941 --> 00:28:13,150 За Чарли. 559 00:28:14,485 --> 00:28:16,237 Е, и с мокра коса не би постигнал това. 560 00:28:16,320 --> 00:28:18,614 Аз също не мисля, че изобщо от моите бански костюми всъщност може да се намокри. 561 00:28:18,697 --> 00:28:20,574 Те са строго декоративни. 562 00:28:20,658 --> 00:28:22,493 [Шантал] Да, хм, 563 00:28:22,576 --> 00:28:25,371 Имам правило да не плувам на места където не виждам дъното. 564 00:28:25,454 --> 00:28:26,997 Да, това е езеро. 565 00:28:27,081 --> 00:28:29,583 разбирам това Просто не знам какво има отдолу, 566 00:28:29,667 --> 00:28:31,377 и то, и това е мътно, и мътното ме плаши. 567 00:28:31,460 --> 00:28:34,004 [заеквайки] Ето защо харесвам закона, защото е ясен. 568 00:28:35,131 --> 00:28:36,424 [Дилила стене] 569 00:28:37,842 --> 00:28:40,136 - Е, влизам. -Ъъъ... 570 00:28:42,430 --> 00:28:43,889 -О, и той, ъъъ, тръгва си. -[Джорди] Уау. 571 00:28:44,890 --> 00:28:46,642 [мърмори, смее се] 572 00:28:47,226 --> 00:28:48,436 Ние наистина не правим това, нали? 573 00:28:51,856 --> 00:28:53,274 Майната му. 574 00:28:56,235 --> 00:28:57,987 -[Далайла се смее нервно] -[Джорди се смее] Да! 575 00:28:58,070 --> 00:28:59,697 -[Далила стене] -[бълбука] 576 00:28:59,780 --> 00:29:01,657 Е, трябва да влезеш докрай, иначе не се брои. 577 00:29:01,740 --> 00:29:04,243 -[Дайла] Страх ме е. -Хайде де. Ти също, Шантал. 578 00:29:04,326 --> 00:29:05,327 [Дайла] Да, по-добре. 579 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 [въздиша] Добре. 580 00:29:07,079 --> 00:29:09,915 [свири жива музика] 581 00:29:12,042 --> 00:29:14,670 -О! Студено е! -[смях] 582 00:29:16,297 --> 00:29:19,216 О, Боже мой, как успя току-що да го направиш? 583 00:29:19,300 --> 00:29:21,927 {\an8}-[Шантал] Студено е, студено е. -[Джорди] Уау. 584 00:29:24,555 --> 00:29:27,016 Просто се поддайте на водата. 585 00:29:27,099 --> 00:29:28,100 -[смее се] Готови ли сте? -не 586 00:29:28,184 --> 00:29:29,643 да хайде на брой, като преброя до три. 587 00:29:29,727 --> 00:29:31,770 -[Джорди] Имаш това, Далайла. -Готови ли сте? да 588 00:29:31,854 --> 00:29:34,482 Едно, две, три. 589 00:29:34,565 --> 00:29:35,983 [вдишва] 590 00:29:36,984 --> 00:29:39,111 -[задъхвайки се] -[Джорди] Уау! 591 00:29:39,195 --> 00:29:41,155 [тихо скимти] 592 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 -[Джорди се смее] -[мрънка] 593 00:29:42,823 --> 00:29:44,200 [Шантал] Далайла? 594 00:29:45,409 --> 00:29:46,410 ти добре ли си 595 00:29:48,662 --> 00:29:50,664 [свири замислена музика] 596 00:29:52,791 --> 00:29:54,877 -[Шантал] Сигурен ли си, че си добре? -[Дайла] Ъ, да, 597 00:29:54,960 --> 00:29:56,504 Просто трябва да намеря телефона си. 598 00:29:56,587 --> 00:29:58,088 Аз-ще наваксам. 599 00:30:03,052 --> 00:30:05,513 [Шантал] Беше прекрасен следобед. 600 00:30:06,013 --> 00:30:08,140 Почти толкова възхитителна като този момент в преговорите 601 00:30:08,224 --> 00:30:11,101 когато адвокатът от другата страна на масата осъзнава, че го държа за топките 602 00:30:11,185 --> 00:30:13,312 и след това той пропада. 603 00:30:13,395 --> 00:30:14,605 [Джорди] Мисля, че се радвам да го чуя? 604 00:30:14,688 --> 00:30:17,274 Да, щеше да си, ако беше мой клиент. 605 00:30:17,358 --> 00:30:20,277 Добре, къде е този сертификат? за което ми каза? 606 00:30:20,361 --> 00:30:21,362 Ще ти направя едно по-добро. 607 00:30:21,445 --> 00:30:23,739 Какво ще кажете да отидем да вземем напитки? 608 00:30:25,824 --> 00:30:28,077 Д, добре ли си? 609 00:30:29,453 --> 00:30:30,454 Хей какво има? 610 00:30:33,123 --> 00:30:36,585 [плачеща] Мащеха номер три всъщност, хм, 611 00:30:36,669 --> 00:30:38,587 тя се озова в рехабилитация. 612 00:30:39,171 --> 00:30:41,799 И името й беше Сиобан, не беше Шанън или Шарън, 613 00:30:41,882 --> 00:30:43,801 беше Сиобан, а аз... 614 00:30:43,884 --> 00:30:45,803 Не знам, аз просто, Трябваше да го запомня 615 00:30:45,886 --> 00:30:48,806 защото тя заслужаваше много по-добро. 616 00:30:48,889 --> 00:30:51,392 [♪ Наоми Джийн пее "Walk Away"] 617 00:30:51,475 --> 00:30:53,519 И аз, трябваше да го запомня. 618 00:30:53,602 --> 00:30:56,063 [Джорди] Хайде. Нека те върнем в стаята ти. 619 00:30:56,146 --> 00:30:57,481 ♪ Не трябва да оставам ♪ 620 00:30:57,565 --> 00:31:00,067 Наистина не знам какво бих направил без теб, Джорди. 621 00:31:00,150 --> 00:31:02,111 хайде Просто ще имаш партньор за голф достоен за теб. 622 00:31:02,194 --> 00:31:07,366 ♪ Не трябва да остава ♪ 623 00:31:07,449 --> 00:31:09,118 ♪ Да ♪ 624 00:31:09,201 --> 00:31:14,164 ♪ Отне цялата ми смелост ♪ 625 00:31:14,248 --> 00:31:21,088 ♪ да си тръгна ♪ 626 00:31:21,171 --> 00:31:27,011 ♪ О ♪ 627 00:31:32,266 --> 00:31:37,021 ♪ Отне цялата ми смелост ♪ 628 00:31:37,104 --> 00:31:38,439 Хей аз съм 629 00:31:38,522 --> 00:31:41,775 ♪ Да си тръгна ♪♪ 630 00:31:41,859 --> 00:31:43,861 Мисля, че трябва да поговорим. 631 00:31:47,197 --> 00:31:49,033 Сигурен ли си, че си добре? 632 00:31:49,867 --> 00:31:50,868 да 633 00:31:50,951 --> 00:31:52,911 Бих ти предложил вода, но... 634 00:31:52,995 --> 00:31:55,706 - нямам нищо тук. -[смее се] 635 00:31:55,789 --> 00:31:57,333 ще се оправя 636 00:31:58,334 --> 00:31:59,710 Какво се случи току-що? 637 00:32:00,836 --> 00:32:02,254 Пристъп на паника. 638 00:32:02,338 --> 00:32:03,631 Получавате ли ги често? 639 00:32:04,548 --> 00:32:05,883 Достатъчно често. 640 00:32:06,967 --> 00:32:09,511 Те започнаха след... 641 00:32:09,595 --> 00:32:11,680 -аз... -Ние... 642 00:32:13,599 --> 00:32:15,476 ...развали всичко? 643 00:32:18,896 --> 00:32:20,397 Бяхме и двамата. 644 00:32:20,481 --> 00:32:22,441 Съжалявам, че исках просто да те обвиня. 645 00:32:22,524 --> 00:32:25,027 Предполагам, че просто не исках да призная моята част. 646 00:32:25,110 --> 00:32:27,196 Защото тогава ще трябва да призная защо го направих. 647 00:32:29,615 --> 00:32:31,033 И защо го направи? 648 00:32:32,159 --> 00:32:35,537 Освен факта, че винаги си бил най-готиното момиче, което познавам? 649 00:32:36,747 --> 00:32:38,290 [млад Пърси] Три, две, 650 00:32:38,374 --> 00:32:39,500 -един. -[двигателят стартира] 651 00:32:41,001 --> 00:32:42,878 [смее се] Да. 652 00:32:43,379 --> 00:32:45,673 - Тя живее. -[изключва двигателя] 653 00:32:45,756 --> 00:32:48,133 - Направихме го. -[смее се] Да. 654 00:32:48,217 --> 00:32:49,426 Утре ще я освободим. 655 00:32:49,510 --> 00:32:52,179 Хей, да разбиваме ли бутилка шампанско на корпуса? 656 00:32:52,262 --> 00:32:53,764 Майната му да. 657 00:32:55,974 --> 00:32:58,686 Знаеш ли, повечето хора нямаше да остана с това цяло лято. 658 00:32:58,769 --> 00:33:00,020 Да, добре, аз не съм повечето хора. 659 00:33:00,604 --> 00:33:02,231 Не, не си. 660 00:33:03,190 --> 00:33:06,193 Знаеш ли, това в крайна сметка беше наистина хубаво лято. 661 00:33:06,694 --> 00:33:08,696 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 662 00:33:18,622 --> 00:33:21,500 [Сам] Пърси, размишлявах толкова много за теб, 663 00:33:21,583 --> 00:33:22,835 но това лято беше трудно. 664 00:33:22,918 --> 00:33:27,172 Когато говорим, мога да те чуя разочарование от мен и мразя това. 665 00:33:27,256 --> 00:33:31,760 Мразя да ви разочаровам, но го направих за да успея тук, трябва да се съсредоточа. 666 00:33:31,844 --> 00:33:34,304 Това е много по-предизвикателно отколкото си мислех, 667 00:33:34,388 --> 00:33:35,806 така че мисля, че е най-добре да спрем да си говорим. 668 00:33:35,889 --> 00:33:38,100 Иначе ти ще си всичко, за което мисля. 669 00:33:38,183 --> 00:33:40,310 Много съжалявам. Мислех, че мога да се справя. 670 00:33:41,311 --> 00:33:43,480 [звънене на линия] 671 00:33:43,564 --> 00:33:46,024 [Джо се смее] Телефонът на Сам. 672 00:33:46,108 --> 00:33:49,069 -Кой е това? -Ъъъ, Джо. Кой е това? 673 00:33:49,153 --> 00:33:51,196 Аз съм момичето на Сам... 674 00:33:51,280 --> 00:33:54,116 -Къде е Сам? -Ъъъ, той просто отиде да ни донесе бири. 675 00:33:54,199 --> 00:33:57,327 -Ще се върне. -Просто му предай това съобщение от мен. 676 00:33:58,328 --> 00:34:00,330 Кажете му, че това е Пърси, бившата му приятелка, 677 00:34:00,414 --> 00:34:03,125 и не можеш да се разделиш с някого по шибания имейл. 678 00:34:05,335 --> 00:34:07,421 -[викове] -[телефон трака] 679 00:34:09,089 --> 00:34:11,425 Когато Сам ме нарани, щях да се нахвърлям. 680 00:34:11,508 --> 00:34:14,219 Бих целувала други момчета 681 00:34:14,303 --> 00:34:17,097 и му бутна ново гадже в лицето. 682 00:34:17,681 --> 00:34:19,183 Спи с брат му. 683 00:34:21,769 --> 00:34:23,437 Аз ти причиних това 684 00:34:23,520 --> 00:34:25,481 защото бях твърде несигурен-- 685 00:34:25,564 --> 00:34:27,566 Спрете да се самоубеждавате. 686 00:34:28,150 --> 00:34:30,444 Направихме ужасна грешка. 687 00:34:30,527 --> 00:34:33,155 И все още се опитвам за да разбера защо го направих. 688 00:34:34,740 --> 00:34:37,743 Ревнувах ли от Сам? От какво имахте двамата? 689 00:34:38,327 --> 00:34:40,412 И че не можех наистина да се обвържеш с някого? 690 00:34:42,998 --> 00:34:44,458 аз не знам 691 00:34:45,584 --> 00:34:47,628 И може би никога няма да разбера. 692 00:34:47,711 --> 00:34:50,214 Но едно нещо ми е ясно 693 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 е, че това не беше твоя вина 694 00:34:52,633 --> 00:34:55,427 защото ти не беше единственият, който беше там тази нощ. 695 00:34:59,515 --> 00:35:01,517 [статично радио] 696 00:35:03,894 --> 00:35:07,439 -[♪ Алиса Трахан пее „Out of the Blue“] -♪ Нека аз бъда този... 697 00:35:08,941 --> 00:35:10,275 [Чарли] Хей. 698 00:35:10,359 --> 00:35:13,403 Никога няма да повярваш, но всъщност накарах радиото да работи. 699 00:35:14,446 --> 00:35:16,406 -[изключва радиото] - О, мамка му. 700 00:35:18,826 --> 00:35:20,452 какво стана 701 00:35:22,204 --> 00:35:24,206 [свири мрачна музика] 702 00:35:24,289 --> 00:35:26,083 Сам скъса с мен. 703 00:35:37,219 --> 00:35:40,097 [♪ Проектът от 1924 г. пиеси „Мразя да те губя“] 704 00:35:40,180 --> 00:35:42,432 -Готино. - Искам да кажа... 705 00:35:42,516 --> 00:35:43,517 уау 706 00:35:44,726 --> 00:35:46,061 -Наздраве. -Наздраве. 707 00:35:46,979 --> 00:35:48,063 Хм. 708 00:35:51,108 --> 00:35:52,985 Знаеш ли какво ме кара? 709 00:35:54,695 --> 00:35:57,948 Той ми открадна последното лято. 710 00:35:58,031 --> 00:36:01,827 Нашето... последно лято. 711 00:36:03,120 --> 00:36:05,581 Знам, че ми е брат, но майната му за това. 712 00:36:05,664 --> 00:36:07,165 Разпадане на имейл? 713 00:36:07,249 --> 00:36:10,836 Искам да кажа, това е тотално страхливо движение. 714 00:36:12,421 --> 00:36:13,547 Вие заслужавате по-добро. 715 00:36:14,631 --> 00:36:16,633 И когато се върне в града, Ще му сритам задника. 716 00:36:16,717 --> 00:36:18,343 Майната му. 717 00:36:18,427 --> 00:36:21,722 знам какво ако не беше ти, Щях да прекарам цялото това лято 718 00:36:21,805 --> 00:36:23,891 обсебен от него, 719 00:36:23,974 --> 00:36:27,686 анализиране на всеки имейл и проверка на всеки текст, 720 00:36:27,769 --> 00:36:31,023 проверявам телефона си постоянно. 721 00:36:31,106 --> 00:36:32,941 Така че, благодаря ви 722 00:36:33,025 --> 00:36:37,154 за това, че ме спаси от самия мен. 723 00:36:37,237 --> 00:36:38,572 опитвам се. 724 00:36:40,073 --> 00:36:42,826 Не, наистина. Забавлявах се. 725 00:36:43,827 --> 00:36:45,245 забавен си. 726 00:36:45,329 --> 00:36:48,332 Искам да кажа, това е нещо мое. 727 00:36:48,415 --> 00:36:50,876 И ти също си досадно добър в това. 728 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 [смее се тихо] 729 00:36:52,044 --> 00:36:54,630 ♪ Венчелистчетата му се затварят, скъпа... 730 00:36:54,713 --> 00:36:56,632 Сам и аз, 731 00:36:56,715 --> 00:36:58,342 не ни беше забавно. 732 00:37:00,385 --> 00:37:02,095 Бяхме. 733 00:37:02,179 --> 00:37:04,431 ♪ И толкова съм свикнал с целувките ти... 734 00:37:04,514 --> 00:37:07,768 Но напоследък всичко беше толкова тежко и сериозно. 735 00:37:07,851 --> 00:37:10,729 "Лято" и "сериозно" никога не трябва да се използва в едно и също изречение. 736 00:37:10,812 --> 00:37:12,439 Съгласен. 737 00:37:12,522 --> 00:37:14,983 И това лято, за първи път от много време, 738 00:37:15,067 --> 00:37:17,569 Спомних си какво беше просто... 739 00:37:18,570 --> 00:37:20,072 ...бъди тук. 740 00:37:21,865 --> 00:37:23,659 И да е забавно. 741 00:37:25,494 --> 00:37:27,412 радвам се 742 00:37:32,501 --> 00:37:33,961 И аз се радвам. 743 00:37:34,795 --> 00:37:38,173 ♪ Ти си всичко, за което някога съм мислил... 744 00:37:38,256 --> 00:37:39,925 Така че благодаря... 745 00:37:43,887 --> 00:37:45,555 ...спасявайки лятото ми. 746 00:37:45,639 --> 00:37:50,394 ♪ Точно като розата, скъпи, това е свикнало със слънцето ♪ 747 00:37:50,477 --> 00:37:51,937 Пърси. 748 00:37:55,899 --> 00:37:59,987 ♪ Венчелистчетата му се затварят, скъпа ♪ 749 00:38:00,070 --> 00:38:03,323 ♪ когато лятото свърши ♪ 750 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 -Ами... -Не ми пука. 751 00:38:08,954 --> 00:38:11,748 ♪ И толкова съм свикнал с целувките ти ♪ 752 00:38:11,832 --> 00:38:15,210 ♪ Всички останали изглеждат странни ♪ 753 00:38:15,293 --> 00:38:19,798 ♪ Свикнал с любовта ти, и не искам да се променям ♪ 754 00:38:20,382 --> 00:38:23,301 ♪ Мразя да те загубя ♪ 755 00:38:23,385 --> 00:38:28,140 ♪ Сега толкова свикнах с теб ♪♪ 756 00:38:28,223 --> 00:38:30,142 Тръгнах на следващата сутрин. 757 00:38:31,643 --> 00:38:34,438 Почти не се върна от години. 758 00:38:35,022 --> 00:38:37,274 Пропуснах толкова много време 759 00:38:37,357 --> 00:38:39,067 със Сам... 760 00:38:43,363 --> 00:38:45,365 ...и майка ми. 761 00:38:46,450 --> 00:38:47,826 съжалявам 762 00:38:48,535 --> 00:38:50,037 [подсмърча] 763 00:38:50,120 --> 00:38:52,080 Просто не знаех как да се справя. 764 00:38:53,832 --> 00:38:55,709 И така се хвърлих в работа 765 00:38:55,792 --> 00:38:59,921 и се убедих че ако подкрепях Сам и неговите мечти, 766 00:39:00,005 --> 00:39:03,800 че... ще компенсира това, което направих. 767 00:39:05,052 --> 00:39:07,512 И на мен ми беше доста трудно да се справя. 768 00:39:09,347 --> 00:39:11,475 Ето защо родителите ми продадоха къщата. 769 00:39:12,142 --> 00:39:13,435 какво стана 770 00:39:14,019 --> 00:39:15,145 аз... 771 00:39:17,355 --> 00:39:20,650 аз не знам Аз не... знам. 772 00:39:20,734 --> 00:39:22,569 [♪ Антъни Лазаро пее „Моята булка“] 773 00:39:24,154 --> 00:39:27,908 Започнах да имам тези... епизоди 774 00:39:27,991 --> 00:39:31,036 където имах чувството, че не мога да дишам. 775 00:39:37,334 --> 00:39:40,837 И тогава майка ми имаше тези хапчета, 776 00:39:40,921 --> 00:39:44,674 и си помислих, че може би ако взема куп, 777 00:39:44,758 --> 00:39:48,512 Не бих се чувствал толкова много, 778 00:39:48,595 --> 00:39:51,264 така че аз... 779 00:40:02,526 --> 00:40:05,529 Родителите ми бяха ужасени. Мислеха си... 780 00:40:05,612 --> 00:40:08,406 това място беше лошо за мен, знаете, опасно. 781 00:40:11,076 --> 00:40:13,203 Това място? 782 00:40:13,286 --> 00:40:15,705 или нас? 783 00:40:18,458 --> 00:40:19,793 Предполагам и двете, разбираш ли? 784 00:40:19,876 --> 00:40:24,297 Тръгнахме си, но паниката не напусна. 785 00:40:26,424 --> 00:40:31,388 И предполагам, че е така, защото никога не съм го правил се справих с това, което... 786 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 направих, аз никога... 787 00:40:32,681 --> 00:40:34,558 Пърси. 788 00:40:34,641 --> 00:40:36,935 Трябва да си простиш. 789 00:40:38,019 --> 00:40:42,149 Как мога да си простя някога когато знам, че Сам никога няма да го направи? 790 00:40:42,232 --> 00:40:45,569 Как мога да продължа напред, когато го обичам? 791 00:40:45,652 --> 00:40:47,529 Когато... винаги ще го обичам. 792 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 окей окей 793 00:40:49,865 --> 00:40:51,158 всичко е наред 794 00:40:54,536 --> 00:40:55,787 [издишва] 795 00:41:00,584 --> 00:41:04,337 ♪ И сърцето ми ще се научи ♪ 796 00:41:04,421 --> 00:41:06,631 ♪ да те обичам повече ♪ 797 00:41:06,715 --> 00:41:10,468 ♪ с всеки завой на лятото ♪ 798 00:41:10,552 --> 00:41:15,473 ♪ Ръцете ми ще се научат да те държат неподвижно ♪ 799 00:41:15,557 --> 00:41:18,810 ♪ Преборете зимата и ви помогне да се излекувате ♪ 800 00:41:18,894 --> 00:41:23,398 ♪ О, сърцето ми ще се опита да те обича повече ♪ 801 00:41:23,481 --> 00:41:27,569 ♪ с всеки завой на лятото ♪ 802 00:41:28,153 --> 00:41:32,407 ♪ Ръцете ми ще се научат да те държат неподвижно ♪ 803 00:41:32,991 --> 00:41:35,869 ♪ Борба със зимата ♪ 804 00:41:37,329 --> 00:41:39,664 ♪ О, сърцето ми ♪ 805 00:41:41,499 --> 00:41:46,671 ♪ О ♪ 806 00:41:49,633 --> 00:41:51,343 ♪ О ♪ 807 00:41:53,762 --> 00:41:57,849 ♪ Моето сърце ♪ 808 00:41:58,934 --> 00:42:02,687 ♪ Моето сърце ♪ 809 00:42:03,188 --> 00:42:06,191 ♪ Моето сърце ♪ 810 00:42:07,609 --> 00:42:09,945 ♪ О ♪♪ 811 00:42:39,808 --> 00:42:41,810 ♪ ♪